The Nintendo Switch maker denies it’s been lobbying against the use of generative AI in its home country of Japan.